유전체나 자성체를 쌍극자 모델로 구현할 때의 의미에 대해 고찰한다. 내부에서 상쇄되는 속박전하의 개념은 기본적으로 표면으로 투사된 속박전하이며, 그에 미치는 힘은 전자기력밀도로 간주할 수 없음을 보인다. 매질 표면에 분포하는 것으로 묘사되는 투사속박전하는 매질 외부의 필드에 영향을 주고 전체전자기력을 계산할 때만 유효하다. 투사속박전하와 더불어 가상공극을 도입하면 전자기 체적력밀도를 계산할 수 있음을 보인다.

In this paper, the implications of implementing a dielectric or magnetic body with a dipole model are discussed. The concept of bound charge canceled inside is basically a bound charge projected onto the surface, and the force on it can not be regarded as the density of the electromagnetic force. Projected bound charge is only effective when affecting the field outside the material and calculating the total electromagnetic force. It is shown that the introduction of virtual air-gap along with the projected bound charge can calculate the electromagnetic volumetric density.